1 00:00:47,400 --> 00:00:49,900 Ο πρώτος τρελάθηκε. 2 00:00:50,000 --> 00:00:52,900 - Πότε; - Όχι περισσότερο από μια ώρα πριν. 3 00:00:52,960 --> 00:00:59,840 Βύθισε πέντε πλοία την τελευταία μισή ώρα και η αγωνία τους καλεί παντού. 4 00:00:59,840 --> 00:01:01,800 - Εξαιρετικό. - Υπάρχουν κι άλλα. 5 00:01:01,840 --> 00:01:04,080 Ο Κυματοθραύστης έχει καταστραφεί ολοσχερώς... 6 00:01:04,080 --> 00:01:08,720 ... και ισχύουν συνθήκες έκτακτης ανάγκης έως και 12 μίλια στην ενδοχώρα και ... 7 00:01:08,720 --> 00:01:13,439 ... ο στρατός είναι σε ετοιμότητα. - Όλο και καλύτερα. 8 00:01:13,439 --> 00:01:20,320 Τι περιμέναμε; - Η Αγκάθα είναι ο χειρότερος τυφώνας εδώ και 35 χρόνια. 9 00:01:20,320 --> 00:01:22,640 Και τι περισσότερο... 10 00:01:22,640 --> 00:01:27,799 ... είναι καλή για άλλες 24 ώρες. - Τότε κινούμαστε. 11 00:02:36,480 --> 00:02:38,480 FB-1 12 00:02:38,480 --> 00:02:40,440 Αυτό είναι το μήνυμα που περιμένει ο Steed. 13 00:02:40,480 --> 00:02:44,240 - Είναι ο Steed στον Καναδά; - Προσγειώθηκε χθες το βράδυ. 14 00:03:13,680 --> 00:03:15,220 Μπέιλι. - Γιάννη. 15 00:03:16,000 --> 00:03:19,640 Οι λεπτομέρειες είναι spur Steed. Σίγουρα όμως αναφέρεται το FB-1. 16 00:03:20,640 --> 00:03:24,680 - Οι άντρες σου ξέρουν ποιος μπαίνει; - Όχι. Μόνο που κάποιος προσγειώνεται την αυγή. 17 00:03:24,720 --> 00:03:27,080 - Είστε σίγουροι για την τοποθεσία; - Σίγουρο όσο μπορεί να είναι ο καθένας. 18 00:03:28,080 --> 00:03:31,380 Gambit και Purdey. - Θα είναι εκεί στην ώρα τους. 19 00:03:31,440 --> 00:03:33,299 Φέρνεις κάποιον από τους άντρες σου; - Κανείς. 20 00:03:34,080 --> 00:03:37,320 Με ξέρεις Steed. Δουλεύω μόνος μου. 21 00:03:37,599 --> 00:03:38,600 Εμ... 22 00:03:38,720 --> 00:03:40,220 Τίποτα προσωπικό. 23 00:04:05,040 --> 00:04:06,700 Αυτό το αεροπλάνο προσγειώνεται. 24 00:04:08,400 --> 00:04:12,080 Πες μου Steed, πού έφτασε ο φίλος σου ο Bailey; 25 00:04:12,080 --> 00:04:15,900 Purdey, αυτό είναι ακριβώς όπως είπε Ο Μπέιλι δουλεύει μόνος. 26 00:07:09,520 --> 00:07:12,960 FB-1. Χρειαζόμαστε ένα προβάδισμα. Μια ένδειξη. 27 00:07:13,199 --> 00:07:15,620 Κάτι για να ραγίσει την όλη υπόθεση. 28 00:07:17,019 --> 00:07:18,400 είμαι... 29 00:07:18,400 --> 00:07:20,600 Αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως ένδειξη; 30 00:07:22,479 --> 00:07:24,639 Μπέιλι. - Τον πήρες; 31 00:07:24,720 --> 00:07:27,639 Όχι, δεν έχω δει τίποτα. Τον χτύπησα, νομίζω. 32 00:07:35,599 --> 00:07:36,980 Ατι; 33 00:07:41,199 --> 00:07:43,479 Τον χτύπησα. Δεν θα είναι μακριά. 34 00:07:44,000 --> 00:07:45,600 Από εδώ. 35 00:07:48,720 --> 00:07:51,000 Μιλάει με λαϊκή γλώσσα. 36 00:08:04,800 --> 00:08:06,199 Αρχική κίνηση! 37 00:08:07,520 --> 00:08:09,199 Εμπρός... 38 00:08:09,199 --> 00:08:10,999 ... βάση. 39 00:08:23,120 --> 00:08:24,479 Τον πήρα. 40 00:08:24,560 --> 00:08:26,320 Ναι, δυστυχώς. 41 00:08:26,579 --> 00:08:28,720 Τι θα μπορούσε να μας είχε πει θα μπορούσε να είναι χρήσιμος. 42 00:08:28,720 --> 00:08:31,640 Μας είπες πολλά; Τι ξέρουμε για αυτόν τον άνθρωπο; 43 00:08:31,679 --> 00:08:34,560 Τίποτα. Είναι νεκρός. 44 00:08:34,560 --> 00:08:36,300 - Μα το χέρι του. - Γη. 45 00:08:36,399 --> 00:08:39,519 Πρέπει να έθαψε κάτι πρέπει να είναι κάπου εδώ. 46 00:08:39,519 --> 00:08:42,920 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. Οτιδήποτε θαμμένο θα το βρω. 47 00:08:46,640 --> 00:08:48,220 Είναι ήσυχο. 48 00:08:48,240 --> 00:08:49,920 Πολύ ησυχία. 49 00:08:57,920 --> 00:08:59,519 Εμπρός βάση. 50 00:08:59,760 --> 00:09:02,600 Αυτό είπε, έτσι δεν είναι; Εμπρός βάση. 51 00:09:02,600 --> 00:09:06,600 FB-1. Εμπρός βάση ένα. 52 00:09:06,880 --> 00:09:09,640 Προς τα εμπρός. Να στείλει. Να είναι μπροστά; 53 00:09:10,000 --> 00:09:12,420 Βάση. Χαμηλός. Όπως στη φωνή. 54 00:09:12,640 --> 00:09:14,120 Εδώ είμαστε. 55 00:09:15,200 --> 00:09:17,440 Κάτι θαμμένο εδώ πρόσφατα. 56 00:09:27,440 --> 00:09:28,920 Τι είναι αυτό; 57 00:09:30,160 --> 00:09:34,440 Είναι μια μονάδα ελέγχου τυπωμένου κυκλώματος για ένα σύστημα καθοδήγησης πυραύλων. 58 00:09:36,560 --> 00:09:38,559 Αλλά είναι το σημείο έξι. 59 00:09:38,640 --> 00:09:40,880 Το σήμα έξι; Ω, έλα Τσίμπορ. 60 00:09:40,959 --> 00:09:42,760 Ολοκλήρωσαν τις δοκιμές μόλις πριν από ένα μήνα. 61 00:09:42,880 --> 00:09:45,839 Τα πήραμε όλα αυτά απλά για να εντοπίσω αυτό το πράγμα; 62 00:09:45,839 --> 00:09:46,800 Αλλά είναι. σου λέω. 63 00:09:46,800 --> 00:09:52,500 Βλέπετε, αυτό είναι ένα αυτόματο ψηφιακό κύκλωμα επάλληλα στην ηλεκτρική μετάδοση. 64 00:09:52,700 --> 00:09:54,240 Εννοείς τα κόκκινα κομμάτια; 65 00:09:54,640 --> 00:09:57,680 Αν προτιμάτε την επιστημονική εξήγηση, ναι, τα κόκκινα κομμάτια. 66 00:09:57,680 --> 00:10:00,600 Στη συνέχεια, σημειώστε έξι και κάντε μας ένα δώρο από αυτό. 67 00:10:00,680 --> 00:10:03,839 Αυτό είναι το άλογο δώρο μιας ζωής και εγω θα... 68 00:10:03,839 --> 00:10:06,079 ... κοιτάξτε καθαρά στο στόμα. 69 00:10:06,079 --> 00:10:08,399 Μόλις φτάσω στο εργαστήριο και θα το χωρίσω. 70 00:10:08,399 --> 00:10:10,560 Μάθετε τι είναι αυτό που το κάνει και μετά… 71 00:10:10,560 --> 00:10:14,720 Σας απαγορεύω να βλάψετε μια ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα μέσα της ηλεκτρονικό μικρό κεφάλι. 72 00:10:14,940 --> 00:10:16,320 Αλλά ο Steed. 73 00:10:16,320 --> 00:10:20,240 Αυτή είναι μια απαράμιλλη ευκαιρία. Προηγούνται στην καθοδήγηση πυραύλων. 74 00:10:20,240 --> 00:10:23,760 Είναι απολύτως επιβεβλημένο αυτό. Δεν το ανέλυσα. 75 00:10:24,560 --> 00:10:26,360 Τι θα κάνεις; - Θάψέ το. 76 00:10:27,360 --> 00:10:29,680 Να το θάψω; - Και δείτε τι θα γίνει. 77 00:10:29,820 --> 00:10:31,519 Ή ποιος να το μαζέψει. 78 00:10:31,680 --> 00:10:33,440 Μπάι... 79 00:10:33,519 --> 00:10:34,919 Μπέιλι; 80 00:10:35,040 --> 00:10:36,919 Τι απέγινε ο Μπέιλι; 81 00:11:31,600 --> 00:11:36,399 Το σώμα του ανασύρθηκε από τη λίμνη. Τον είχαν πυροβολήσει στην κοιλιά από κοντά. 82 00:11:36,399 --> 00:11:38,000 Αδύνατος. 83 00:11:38,079 --> 00:11:40,779 Κανείς δεν μπορούσε να αγνοήσει τον Μπέιλι, κανείς. 84 00:11:40,800 --> 00:11:42,819 Αδύνατον ή όχι, αυτό έγινε. 85 00:11:43,279 --> 00:11:47,239 Θα μπορούσε να ήταν κάποιος που ήξερε. Ούτε αυτό έχει νόημα. 86 00:11:47,360 --> 00:11:49,200 Κακή τύχη ήταν μόνος του. 87 00:11:49,839 --> 00:11:51,180 Κακοτυχία; 88 00:11:51,200 --> 00:11:53,680 Ο Μπέιλι δεν θα το έλεγε αυτό. Ήταν περήφανος για αυτό. 89 00:11:53,680 --> 00:11:55,440 Ήταν περήφανος που δούλευε μόνος. 90 00:11:55,680 --> 00:11:58,080 Ο οδηγός πυραύλων mark six έπεσε μέσα νωρίς σήμερα το πρωί. 91 00:11:58,080 --> 00:12:00,680 Μέχρι τώρα, θα πρέπει να έχει ταφεί με ασφάλεια υπό αναμονή συλλογής. 92 00:12:01,680 --> 00:12:04,060 Καλός. Καλός. 93 00:12:04,160 --> 00:12:08,180 Χωρίς το νέο σήμα έξι Forward Base είναι δεν είναι πλήρως λειτουργικό. 94 00:12:08,880 --> 00:12:10,240 Ποιος θα κάνει τη συλλογή; 95 00:12:15,120 --> 00:12:16,680 Μισό δέρμα. 96 00:12:18,160 --> 00:12:19,780 Ναι. 97 00:12:20,560 --> 00:12:22,500 Θαμμένος κάτω από το δέντρο με ένα σημάδι. 98 00:12:23,100 --> 00:12:25,500 Ναι. Το ακούω αυτό. 99 00:12:26,639 --> 00:12:28,080 Ναι. 100 00:12:28,160 --> 00:12:29,780 Ναι, ξέρω τι να κάνω. 101 00:12:32,639 --> 00:12:34,300 Τι μιλάμε; 102 00:12:36,880 --> 00:12:38,200 Τίποτα. 103 00:12:38,600 --> 00:12:40,300 Δεν κάναμε τίποτα την τελευταία μας Τρίτη; 104 00:12:41,040 --> 00:12:42,500 Την περασμένη Τρίτη; 105 00:12:44,320 --> 00:12:46,100 ξεχνώ. 106 00:12:48,320 --> 00:12:51,279 Τέλος πάντων, δεν ήσουν πολύ πειστικός. - Ενδεχομένως. 107 00:12:51,279 --> 00:12:52,879 Όμως είχα δίκιο. 108 00:12:54,950 --> 00:12:56,400 Κύκνος. 109 00:12:58,480 --> 00:13:02,320 Όχι. Δεν ήταν για κύκνο. -Κύκνος. Κύκνος! 110 00:13:05,700 --> 00:13:07,000 Λοιπόν, Ιβάν. - Ποιος είναι; 111 00:13:07,000 --> 00:13:09,600 - Ιβάν. - Ιβάν ποιος; - Ivan Halfhide. 112 00:13:13,000 --> 00:13:14,079 Αρχική κίνηση. 113 00:13:14,079 --> 00:13:16,149 Α, πρέπει να το κάνουμε να φαίνεται καλό. 114 00:13:23,600 --> 00:13:24,839 Προσγειώνεται. 115 00:13:47,839 --> 00:13:49,080 Το έχει καταλάβει. 116 00:13:50,800 --> 00:13:53,190 Το ερώτημα τώρα είναι... 117 00:13:53,199 --> 00:13:54,560 ... που θα το πάει; 118 00:13:55,120 --> 00:13:58,539 Η λίμνη. Η λίμνη Οντάριο. Πάμε Gambit. 119 00:14:08,959 --> 00:14:10,480 Εκεί κατευθύνεται. 120 00:14:10,560 --> 00:14:12,660 - Είσαι σίγουρος; - Βεβαίως, είμαι σίγουρος. 121 00:14:12,880 --> 00:14:15,300 Λοιπόν, αν αυτή είναι η λιμνοθάλασσα στην οποία βρισκόμαστε. 122 00:14:15,360 --> 00:14:18,200 Και αν πάμε προς αυτή την κατεύθυνση... 123 00:14:18,399 --> 00:14:19,680 Και, ε... 124 00:14:20,000 --> 00:14:22,420 Αν δεν τα καταφέρει εδώ... 125 00:14:22,480 --> 00:14:24,800 Κι αν δεν έχω τον χάρτη ανάποδα. 126 00:14:25,120 --> 00:14:28,000 Τότε είναι σίγουρα, απολύτως... 127 00:14:28,000 --> 00:14:30,899 ... και χωρίς αμφιβολία τη λίμνη Οντάριο. 128 00:14:32,399 --> 00:14:33,880 Πιθανώς. 129 00:14:35,600 --> 00:14:37,040 Βάλτε το Gambit. 130 00:14:37,040 --> 00:14:38,700 το πατάω. 131 00:15:22,079 --> 00:15:25,039 Σου είπα να το πατήσεις Gambit. Τώρα τον χάσαμε. 132 00:15:25,039 --> 00:15:28,639 - Πρέπει να βγήκε στη λίμνη. - Γιατί θα κατευθυνόταν προς τη λίμνη; 133 00:15:28,639 --> 00:15:31,520 Δεν ξέρω τον Πέρντι. Ρώτα με άλλο. 134 00:15:39,600 --> 00:15:41,300 Έχετε δει κύκνο σε αυτή την πίστα; 135 00:15:41,839 --> 00:15:44,640 Από εκεί. Βγήκε στη λίμνη. 136 00:15:44,880 --> 00:15:46,220 Ευχαριστώ. 137 00:15:46,240 --> 00:15:48,319 Είναι η λίμνη γύρω από την είσοδο; 138 00:15:48,320 --> 00:15:49,479 Ναι. 139 00:15:49,519 --> 00:15:50,800 Μερικές φορές. 140 00:15:51,279 --> 00:15:53,760 Είναι μερικές εκατοντάδες μέτρα πιο πέρα. 141 00:15:54,800 --> 00:15:56,839 Ή μπορεί να είναι μερικά μίλια. 142 00:15:58,160 --> 00:16:00,880 Αν βιάζεσαι, μπορεί να το προλάβεις. 143 00:16:00,880 --> 00:16:04,680 Αν όχι, περιμένετε εδώ μπορεί να σε προλάβει. 144 00:17:12,720 --> 00:17:14,240 Θα σε εμπιστευτώ για αυτό. 145 00:17:15,120 --> 00:17:16,240 Όχι. 146 00:17:16,240 --> 00:17:20,000 Όχι, είναι δική σου δουλειά. Εξάλλου διεκδικεί την αρχαιότητα σου. 147 00:17:20,500 --> 00:17:21,879 Όχι αυτή τη φορά. 148 00:17:22,400 --> 00:17:24,650 Ίσως θα μπορούσατε να κάνετε ένα ανώνυμο τηλεφώνημα. 149 00:17:24,650 --> 00:17:26,919 Όχι. Αναγνώριζε φωνή. 150 00:17:29,200 --> 00:17:31,040 Δεν θα του αρέσει. 151 00:17:32,960 --> 00:17:34,600 Τι έκανε; 152 00:17:35,840 --> 00:17:37,840 Ξέραμε ότι δεν θα σου άρεσε. 153 00:17:37,900 --> 00:17:41,280 Το έριξε στη λίμνη. Όχι, ήταν πιο εξωστρεφές από αυτό. 154 00:17:41,280 --> 00:17:42,680 Το πέταξε. 155 00:17:42,799 --> 00:17:46,600 - Τι εννοείς εξωστρεφής; - Το αντίθετο με τον εσωστρεφή. 156 00:17:48,320 --> 00:17:51,080 Μια μονάδα πυραύλων mark six; 157 00:17:52,080 --> 00:17:54,800 Ναι, αυτό φαινόταν μάλλον σπατάλη, έτσι δεν είναι; 158 00:17:56,000 --> 00:17:57,920 Πού είναι ο Πέρντι; 159 00:17:58,880 --> 00:18:00,540 Προσπαθώντας να το ανακτήσω. 160 00:18:03,520 --> 00:18:05,699 Εσύ θα οδηγείς ή εγώ; 161 00:18:05,760 --> 00:18:07,999 Λοιπόν, είναι ένας αριστερόχειρας κύκνος. 162 00:18:20,080 --> 00:18:21,780 Από εδώ. 163 00:18:38,720 --> 00:18:42,740 Ήταν ακριβώς εδώ. Στάθηκε που είμαστε και το πέταξε στη λίμνη. 164 00:18:47,120 --> 00:18:49,420 Μακριά ρίψη. 165 00:18:49,520 --> 00:18:51,960 Λοιπόν, ίσως ήταν λίγο πιο κοντά. 166 00:18:52,320 --> 00:18:54,960 Τέλος πάντων, ο Purdey σημειώνει καλά. 167 00:19:08,500 --> 00:19:12,100 Γεια σου! Αρχική κίνηση. το πήρα. 168 00:19:12,150 --> 00:19:13,700 το βρήκα. 169 00:19:21,120 --> 00:19:23,600 Το λάθος; -Σίγουρα. 170 00:19:24,160 --> 00:19:27,180 Αυτό είναι ένα βαθμό πέντε. Το παλαιότερο μοντέλο. 171 00:19:27,180 --> 00:19:28,880 Δεν μπορεί να είναι. Steed δεν μπορεί να είναι. 172 00:19:28,880 --> 00:19:31,180 Τον είδα να το πετάει. Τον είδαμε να το πετάει 173 00:19:31,180 --> 00:19:34,900 Πώς ξέρεις ότι είναι λάθος; - Χωρίς αυτόματο ψηφιακό κύκλωμα. 174 00:19:35,200 --> 00:19:40,240 Με λίγα λόγια κανένα κόκκινο κομμάτι. Αυτό είναι ένα βαθμό πέντε, δεν υπάρχει αμφιβολία γι 'αυτό. 175 00:19:40,240 --> 00:19:42,000 Αρκετά άχρηστο για εμάς. 176 00:19:42,000 --> 00:19:47,039 Και.. δεν σε πειράζει που το λέω η όλη σου λειτουργία εδώ φαίνεται να είναι... 177 00:19:47,039 --> 00:19:49,880 ... αρκετά άχρηστο. -Με πειράζει που το λες. 178 00:19:50,160 --> 00:19:54,539 Steed, δεν είναι δυνατόν. Halfhide πετάξτε το στη λίμνη. 179 00:19:55,039 --> 00:19:58,860 - Ίσως είναι μια ιδέα να στηριχτείτε στο Halfhide. - Τι εννοείς στηρίξτε πάνω του; 180 00:20:00,160 --> 00:20:02,940 Θα τον τρομάξω να δω που θα τρέξει. 181 00:20:06,159 --> 00:20:09,279 Εξοχος. Τοποθετήστε το αμέσως. 182 00:20:09,280 --> 00:20:14,760 Και για άλλη μια φορά έχουμε τον έλεγχο πλήρης κυριαρχία. - Ναι κύριε. 183 00:20:16,480 --> 00:20:17,960 Ράνοφ. 184 00:20:18,480 --> 00:20:22,840 Φαίνεσαι χλωμός Ρανόφ. - Όχι περισσότερο από εσάς κύριε. 185 00:20:23,840 --> 00:20:28,160 Αλλά ξεχνάς ότι ήμουν κάποτε κυβερνήτης ατομικού υποβρυχίου. 186 00:20:28,960 --> 00:20:33,760 Μετά από αυτό να συνεργαστεί σε αυτό το γραφείο δεν είναι τόσο κακό. 187 00:20:33,760 --> 00:20:38,140 Και έχουμε πάντα τόσο ωραία θέα. - Ναι. 188 00:20:38,640 --> 00:20:40,760 εύχομαι... - Ναι, Ράνοφ; 189 00:20:41,360 --> 00:20:44,460 Θα θέλατε να μπορούσατε να περπατήσετε στην πλατεία. 190 00:20:45,760 --> 00:20:51,059 Κάτσε στο καφενείο ίσως και αναπνεύστε τον ζεστό καλοκαιρινό αέρα. 191 00:20:51,760 --> 00:20:53,420 Νομίζω ότι. 192 00:20:54,159 --> 00:20:56,119 Μερικές φορές, ναι, κύριε. 193 00:20:57,520 --> 00:20:59,440 Και εγώ. 194 00:20:59,919 --> 00:21:03,799 Αλλά η δουλειά μας, η αποστολή μας είναι εδώ. 195 00:21:05,200 --> 00:21:08,620 Παρόλα αυτά φαίνεσαι χλωμή. 196 00:21:08,640 --> 00:21:11,720 Πηγαίνετε στο γυμνάσιο αργότερα. - Ναι κύριε. 197 00:21:16,799 --> 00:21:19,820 Να κάνω βόλτα στην πλατεία. 198 00:21:20,320 --> 00:21:22,720 Αναπνεύστε τον καλοκαιρινό αέρα. 199 00:22:08,559 --> 00:22:11,520 Αυτό θα είναι κάποιο καστ. 200 00:22:14,400 --> 00:22:17,400 Από εδώ στο νερό. Αυτό είναι ένα καταπληκτικό κατόρθωμα. 201 00:22:17,400 --> 00:22:19,499 Και περιμένετε μέχρι να πλησιάσει. 202 00:22:22,799 --> 00:22:25,520 Δεν συνειδητοποίησα ότι υπήρχε παλίρροια εδώ. 203 00:22:25,520 --> 00:22:28,500 Λοιπόν, μερικές φορές υπάρχει, μερικές φορές δεν υπάρχει. 204 00:22:29,200 --> 00:22:35,360 Μερικές φορές, απλώνεται κρυφά παντού γύρω σας. Δεν είναι το ίδιο από τότε που έφυγε η Αγκάθα. 205 00:22:35,760 --> 00:22:37,520 Λοιπόν, λυπάμαι πολύ που το ακούω. 206 00:22:37,600 --> 00:22:43,520 Όχι, όχι. Αγκάθα, ο τυφώνας. Απρίλιος 69 ήταν. Ω, η Αγκάθα ήταν μεγάλη. 207 00:22:43,520 --> 00:22:48,480 Ήμασταν εγκλωβισμένοι για σχεδόν τέσσερις ημέρες. Τα τηλέφωνα πέφτουν ακόμα και το ραδιόφωνο επηρεάστηκε. 208 00:22:48,480 --> 00:22:52,480 Μεγάλο. - Τυφώνας; Και αυτή η περιοχή χτυπήθηκε άσχημα. 209 00:22:52,480 --> 00:22:54,860 Τρομερός. Σκισμένος παντού. 210 00:22:55,440 --> 00:22:59,520 Θα ήθελα να μάθω πώς ήταν όλα όπως πριν έρθει η Αγκάθα. 211 00:22:59,520 --> 00:23:04,159 Λοιπόν, υπήρχε μια προβλήτα απλωμένη εκεί για αρχή και μερικά βράχια. 212 00:23:04,159 --> 00:23:06,240 Μπορούσατε να δείτε μόνοι σας. Κάτω στο σημείο συναλλαγών. 213 00:23:06,240 --> 00:23:11,459 Η Χάρπερ έχει κάποια παλιά πράγματα. Παλιά θέα στο μέρος όπως παλιά. 214 00:23:11,919 --> 00:23:13,880 Σας ευχαριστώ πολύ. 215 00:23:15,280 --> 00:23:18,800 Απευθείας μετάδοση. Ήρθε στα καλώδια πριν από λίγα λεπτά. 216 00:23:19,200 --> 00:23:22,400 Είμαστε τυχεροί, Runoff. Ευτυχώς που είμαστε ακόμα μπροστά. 217 00:23:22,400 --> 00:23:25,160 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. Γνωρίστε τον. 218 00:23:25,280 --> 00:23:30,060 Το όνομά του είναι Steed. Πολύ επιτήδειος. - Και αν δει αυτές τις καρτ ποστάλ; 219 00:23:30,060 --> 00:23:31,840 Αλλά δεν θα το κάνει, έτσι δεν είναι; 220 00:23:31,840 --> 00:23:35,519 Έχουμε έναν άνθρωπο που σταθμεύει ακριβώς ένα τέτοιο ενδεχόμενο, έτσι δεν είναι; 221 00:23:35,540 --> 00:23:37,719 Επικοινωνήστε μαζί του αμέσως. - Ναι κύριε. 222 00:23:37,719 --> 00:23:39,960 - Θα πρέπει να καταστρέψει όλες τις καρτ ποστάλ. - Ναι κύριε. 223 00:23:39,990 --> 00:23:42,460 Και μετά ο Steed. 224 00:24:46,980 --> 00:24:48,180 Σύλληψη! 225 00:24:50,020 --> 00:24:51,540 Αλλά κάνει ζέστη. 226 00:25:09,680 --> 00:25:12,979 Λοιπόν; - Δεν έχει ακουστεί ακόμα η επικοινωνία από τον άνθρωπο μας κύριε. 227 00:25:13,679 --> 00:25:16,240 Θα μπορούσε απλώς να είναι ότι το ραδιόφωνό του είναι καπούτο. 228 00:25:16,720 --> 00:25:19,500 Η αποστολή του έπρεπε να είχε ολοκληρωθεί πριν από μία ώρα. 229 00:25:19,540 --> 00:25:22,640 Είναι ένας από τους κουμπάρους μας κύριε. Μπορούμε να υποθέσουμε ότι πέτυχε την αποστολή του. 230 00:25:23,440 --> 00:25:26,900 Ή μπορούμε να υποθέσουμε ότι ο Steed πήρε το καλύτερο από αυτόν. 231 00:25:27,200 --> 00:25:29,280 Μην υποτιμάτε ποτέ τον Steed. 232 00:25:29,440 --> 00:25:34,520 Οι φυλακές και τα νεκροταφεία είναι σκουπίδια με αυτούς που έκαναν αυτό το λάθος. 233 00:25:34,720 --> 00:25:38,480 Από τώρα, η Forward Base βρίσκεται σε κίνδυνο. 234 00:25:38,480 --> 00:25:40,180 Πλήρης σιωπή ραδιοφώνου; Αλλαγή συχνότητας; 235 00:25:40,380 --> 00:25:46,440 Μια ολοκληρωτική αλλαγή. Πρέπει να κινηθούμε και να κινηθούμε γρήγορα. 236 00:26:15,000 --> 00:26:16,320 Μισό δέρμα; 237 00:26:16,320 --> 00:26:19,419 Είναι σε σας. Τα σκεπάσματα σου φουσκωμένα. 238 00:26:19,919 --> 00:26:21,179 Τι; 239 00:26:21,360 --> 00:26:22,779 Ποιος είναι αυτός; 240 00:26:25,360 --> 00:26:26,760 Γειά σου. 241 00:26:28,240 --> 00:26:29,649 Γειά σου; 242 00:26:48,640 --> 00:26:50,700 Νομίζω, με εντόπισε. 243 00:26:52,480 --> 00:26:53,979 Α, αλήθεια; 244 00:26:55,200 --> 00:26:57,779 Τώρα λοιπόν έχουμε έναν πολύ ανήσυχο πράκτορα. 245 00:26:59,679 --> 00:27:01,940 Και τι κάνουν οι ανήσυχοι πράκτορες; 246 00:27:02,400 --> 00:27:04,540 Επικοινωνήστε με την επαφή τους. 247 00:27:04,640 --> 00:27:06,640 Μόνο που δεν θα μπορέσει. 248 00:27:43,120 --> 00:27:44,739 Πάρτε έναν ξένο πράκτορα. 249 00:27:46,159 --> 00:27:48,900 Ανακατέψτε τα πράγματα. - Και φύγε... 250 00:27:49,039 --> 00:27:50,500 - ... να μαγειρέψεις. 251 00:28:00,159 --> 00:28:02,240 Νομίζω ότι δεν μπορεί να μας δει πια. 252 00:28:02,720 --> 00:28:05,659 Τον πείσαμε απόλυτα ότι είμαστε ακόμα τριγύρω. 253 00:28:06,159 --> 00:28:08,279 Θα αρχίσει να βλέπει σκιές παντού. 254 00:28:45,200 --> 00:28:48,679 Μισόκρυψη στη βάση προς τα εμπρός. Μισόκρυψη στη βάση προς τα εμπρός. 255 00:28:48,700 --> 00:28:50,679 Ελάτε στη Βάση Εμπρός. 256 00:28:51,679 --> 00:28:54,479 Halfhide to Forward Base. Έλα μέσα ... 257 00:28:54,480 --> 00:28:56,900 Σπάει τη σιωπή του ραδιοφώνου. - Ναι, κύριε. 258 00:28:57,679 --> 00:28:59,099 Αυτός ο ανόητος. 259 00:28:59,600 --> 00:29:01,479 Χειρότερος. Ένας ανυπάκουος ανόητος. 260 00:29:02,799 --> 00:29:05,199 Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. - Ναι, κύριε. 261 00:29:05,279 --> 00:29:07,440 Γι' αυτό σκέφτηκα... 262 00:29:07,799 --> 00:29:10,440 ... Τακάρ εδώ, κύριε. 263 00:29:11,520 --> 00:29:12,840 Ναί. 264 00:29:15,520 --> 00:29:17,159 Takar. 265 00:29:22,240 --> 00:29:24,160 Πρέπει να κάνετε ένα ταξίδι. 266 00:29:34,080 --> 00:29:35,840 Εμπρός βάση. 267 00:29:36,080 --> 00:29:40,799 Το ακούω χρόνια τώρα. Εμπρός βάση. Ένας προηγμένος πυραυλικός σταθμός. 268 00:29:40,799 --> 00:29:43,679 Αλλά πόσο μπροστά θα μπορούσε να είναι. 269 00:29:43,679 --> 00:29:45,280 Εδώ ίσως... 270 00:29:45,280 --> 00:29:46,400 ... ή ακόμα και εδώ. 271 00:29:46,480 --> 00:29:48,620 Αλλά αυτό θα το τέντωνε λίγο, έτσι δεν είναι; 272 00:29:51,200 --> 00:29:52,860 Ατι; 273 00:29:53,360 --> 00:29:55,679 Αυτό είναι σαν ένα παράκτιο χάρτη αυτής της περιοχής εδώ. 274 00:29:58,240 --> 00:30:01,920 Εμπρός βάση. Έλα μέσα, μπες. 275 00:30:14,000 --> 00:30:15,799 Αστυνομία παρακαλώ. 276 00:30:19,679 --> 00:30:22,960 Γειά σου. Είμαι σε ένα μοτέλ στο... 277 00:30:23,320 --> 00:30:26,620 2031 Lakeshore Boulevard West. 278 00:30:26,620 --> 00:30:29,939 Είχαμε κάποιο πρόβλημα. Έγινε ένας πολύ μεγάλος αγώνας εδώ. 279 00:30:40,240 --> 00:30:41,799 Καλά; - Εντάξει. 280 00:30:42,080 --> 00:30:43,890 Νομίζω ότι στάθηκε αρκετά. 281 00:30:44,799 --> 00:30:46,780 Τώρα, τον αφήνουμε να βράσει. 282 00:31:04,080 --> 00:31:05,960 Το έχω πάρει. - Ρυθμός; 283 00:31:06,080 --> 00:31:07,360 Γρίπη; 284 00:31:07,360 --> 00:31:09,280 Τι λέγαμε, Γκαμπίτ; 285 00:31:09,280 --> 00:31:12,220 Η αστάθεια του μυαλού. - Το ξέρω αυτό το πρόσωπο. 286 00:31:12,480 --> 00:31:16,800 Είπα ότι ο άνθρωπος ήταν απείρως περισσότεροι ευμετάβλητο και πιο ανήσυχο. 287 00:31:16,820 --> 00:31:19,880 Τον έχω δει κάπου μακριά. - Λοιπόν, φυσικά διαφώνησες. 288 00:31:20,000 --> 00:31:21,760 Είναι δολοφόνος, πιστεύω. 289 00:31:21,760 --> 00:31:24,080 Είπες ότι κανένας άντρας δεν θα... 290 00:31:24,080 --> 00:31:25,840 ... σήκω και άφησε μια γυναίκα. 291 00:31:25,840 --> 00:31:27,219 Όχι αν πραγματικά... 292 00:31:29,919 --> 00:31:31,239 ... τη φρόντισε. 293 00:31:31,279 --> 00:31:33,540 Μισόκρυψη στη βάση προς τα εμπρός. 294 00:31:33,540 --> 00:31:38,040 Αυτό είναι το Halfhide που καλεί το Forward Base. Έλα μέσα. 295 00:31:38,340 --> 00:31:40,200 Έλα... 296 00:33:19,360 --> 00:33:21,859 Γιατί αυτό το ενδιαφέρον για την ακτογραμμή της λίμνης Οντάριο; 297 00:33:22,559 --> 00:33:25,159 Το χτύπησε η Αγκάθα, έτσι δεν είναι; - Αγκάθα; 298 00:33:25,160 --> 00:33:28,459 Ω, ο τυφώνας το 69. Ναι, έπληξε αυτήν την περιοχή. 299 00:33:28,459 --> 00:33:30,820 - Το άλλαξε πολύ; - Μερικοί. 300 00:33:30,880 --> 00:33:33,450 Και η περιοχή έμεινε για λίγο εκτός δράσης. 301 00:33:33,450 --> 00:33:36,800 Θα ήταν. Ναί. Τα τηλέφωνα κλειστά, το ραδιόφωνο επηρεάστηκε... 302 00:33:36,800 --> 00:33:38,480 Και ραντάρ. 303 00:33:39,100 --> 00:33:40,680 Θα μπορούσε να επηρεαστεί και αυτό. 304 00:33:40,799 --> 00:33:42,240 Λοιπόν, φυσικά. 305 00:33:42,480 --> 00:33:45,399 Σε όλο το μήκος της ακτογραμμής και τον κόλπο του Αγίου Λαυρεντίου. 306 00:33:45,440 --> 00:33:48,600 Ο τυφώνας μαζεύει πολλά συντρίμμια και το πετάει παντού. 307 00:33:48,720 --> 00:33:50,720 Οι οθόνες ραντάρ θα τα μάζευαν όλα αυτά. 308 00:33:51,039 --> 00:33:52,680 Μπερδεμένο. 309 00:33:53,120 --> 00:33:55,760 - Ναι. - Για λίγο πάντως. 310 00:33:55,760 --> 00:33:57,880 Σε πειράζει αν το κρατήσω αυτό; 311 00:34:59,119 --> 00:35:01,560 Είπα ότι λυπάμαι. 312 00:35:03,680 --> 00:35:05,040 Θα μπορούσατε να μου κάνετε μια πολιτική ερώτηση. 313 00:35:05,040 --> 00:35:07,000 Διαβάστε τα δικαιώματά μου. Επιτρέψτε μου να καλέσω τον δικηγόρο μου. 314 00:35:07,000 --> 00:35:09,200 Δηλαδή, αυτή είναι η συνήθης διαδικασία, έτσι δεν είναι; 315 00:35:11,040 --> 00:35:12,640 Δεν είναι; 316 00:35:14,000 --> 00:35:15,420 Δεν μπορούσα να σε βοηθήσω. 317 00:35:15,440 --> 00:35:17,120 Μια καθαρή αντανακλαστική δράση. 318 00:35:19,599 --> 00:35:21,519 Προσφέρθηκε να επαναφέρει το οστό. 319 00:35:22,079 --> 00:35:24,119 Τι πιστεύετε για αυτό; 320 00:35:25,280 --> 00:35:26,760 Με συγχωρείτε. 321 00:35:32,320 --> 00:35:35,680 Ένα βρεγμένο κοστούμι. Μάλλον περίεργο δεν θα έλεγες; 322 00:35:36,000 --> 00:35:37,480 Ισως. 323 00:35:38,880 --> 00:35:41,160 Ίσως, να συνέχιζε κάπου. 324 00:36:04,079 --> 00:36:08,500 Κύριε. - Σου είπα, δεν το έκανα θέλουν να ενοχληθούν. 325 00:36:08,500 --> 00:36:10,079 Ναι, το ξέρω κύριε, αλλά... 326 00:36:10,800 --> 00:36:13,839 Το Halfhide είναι εδώ, κύριε. 327 00:36:14,079 --> 00:36:17,760 Οι φρουροί δεν ήξεραν πότε έφτασε και ζήτησε να γίνει δεκτός. 328 00:36:17,760 --> 00:36:20,640 Το έκαναν. - Έπρεπε να έρθω εδώ. 329 00:36:20,720 --> 00:36:23,880 Ξέρω, δεν υπάκουσα τις εντολές κύριε, αλλά έπρεπε να έρθω. Ήταν πάνω μου. 330 00:36:24,480 --> 00:36:25,590 Αστυνομία. 331 00:36:25,599 --> 00:36:27,920 Άνθρωποι που παρακολουθούν. 332 00:36:27,920 --> 00:36:30,800 Έτσι σκέφτηκα, λοιπόν. Δεν με χρησιμεύει πλέον, οπότε... 333 00:36:30,800 --> 00:36:33,200 Σε συγχαίρω Halfhide. 334 00:36:34,160 --> 00:36:38,520 να με συγχαρείς; - Για επίγνωση δύο πολύ συναφών πραγμάτων. 335 00:36:39,520 --> 00:36:40,760 Ένα... 336 00:36:40,800 --> 00:36:42,840 Δεν υπακούς στις εντολές. 337 00:36:42,960 --> 00:36:44,920 Και δύο... 338 00:36:45,440 --> 00:36:47,720 Δεν χρησιμοποιείτε άλλη χρήση. 339 00:36:47,920 --> 00:36:49,620 Οριστικά. 340 00:37:03,359 --> 00:37:06,120 Είμαι μπερδεμένος που συνήθως δεν είμαι. 341 00:37:06,160 --> 00:37:07,839 Και αυτό είναι μια υποτίμηση. 342 00:37:08,320 --> 00:37:09,640 Τώρα... 343 00:37:09,839 --> 00:37:14,540 Βρήκες έναν άντρα στο Τορόντο σε ξηρά. 344 00:37:14,640 --> 00:37:16,420 Σε ξηρά είπες. Δικαίωμα. 345 00:37:17,040 --> 00:37:18,620 Με βρεγμένη στολή. 346 00:37:20,720 --> 00:37:22,300 Εσύ... 347 00:37:23,520 --> 00:37:25,800 Δεν μου τα ξαναλές όλα, εντάξει; 348 00:37:27,119 --> 00:37:30,160 Τον ακολούθησα μέχρι εκεί που απαλλάχθηκε από το σήμα έξι. 349 00:37:30,160 --> 00:37:32,440 Το οποίο μετατράπηκε στο σημείο πέντε. 350 00:37:34,720 --> 00:37:35,920 Και μετά εκείνος... 351 00:37:36,960 --> 00:37:39,840 ... μπήκε στη λίμνη Οντάριο και εξαφανίστηκε. 352 00:37:39,920 --> 00:37:43,100 Τώρα, φτάνουμε στο κομμάτι που θα γίνει φαίνεται λίγο δύσκολο στην έκθεση. 353 00:37:44,400 --> 00:37:46,480 Άλλαξε ρούχα. 354 00:37:47,119 --> 00:37:48,379 Αυτό είναι σωστό. Εμ... 355 00:37:48,480 --> 00:37:51,599 ... όταν μπήκε στη λίμνη, φορούσε ορισμένα παντελόνια. 356 00:37:51,599 --> 00:37:53,539 Και μετά όταν τον βρήκα... 357 00:37:53,680 --> 00:37:56,840 Φορούσε ρόμπα και πιτζάμες. 358 00:37:57,839 --> 00:37:59,840 Λοιπόν, βούτηξε στο κρεβάτι του στη λίμνη. 359 00:38:04,000 --> 00:38:06,700 Λοιπόν, είναι η αστεία πλευρά της δουλειάς. 360 00:38:08,640 --> 00:38:10,260 Συγνώμη. 361 00:38:11,119 --> 00:38:15,780 Ένας πράκτορας πηδά οικειοθελώς στη λίμνη Οντάριο και πνίγεται ο ίδιος. 362 00:38:16,480 --> 00:38:17,879 Όχι, δεν πνίγηκε. 363 00:38:17,920 --> 00:38:20,979 Όχι, ό,τι σου έδωσε αυτή την ιδέα. Όχι, τον είχαν πυροβολήσει. 364 00:38:24,400 --> 00:38:26,259 Νομίζω, πάω για ψάρεμα. 365 00:38:28,720 --> 00:38:31,040 Ακούγεται σαν καλή ιδέα. 366 00:38:37,359 --> 00:38:38,820 Έφυγε ο Steed; 367 00:38:38,880 --> 00:38:40,239 - Ψάρεμα. - Α! 368 00:38:40,320 --> 00:38:43,180 Λοιπόν, σκέφτηκα, θα ήθελε να μάθει όταν κυκλοφορεί. 369 00:38:43,280 --> 00:38:47,180 Ο τύπος που χτύπησε με τον σφαιριστή του. Αρχίζει να μιλάει. 370 00:38:47,280 --> 00:38:49,380 Λοιπόν, καλύτερα να αρχίσω να ακούω. 371 00:38:52,160 --> 00:38:54,120 Είχε μια κουραστική μέρα. 372 00:39:01,920 --> 00:39:03,500 Ναί. Μπορώ να βοηθήσω; 373 00:39:04,480 --> 00:39:05,880 Όχι με αυτό. 374 00:39:06,000 --> 00:39:08,480 Έχω κρεμάσει όλες τις φωτογραφίες που χρειάζομαι. Σας ευχαριστώ. 375 00:39:08,480 --> 00:39:12,400 Τώρα, έψαχνα για λίγο ψάρεμα. - Ω, ω, ναι. 376 00:39:12,400 --> 00:39:14,960 Έχουμε ένα πολύ καλό απόθεμα. 377 00:39:14,960 --> 00:39:18,939 Να αυτές οι νέες νάιλον ράβδοι ή ένα από τα ξύλινα. 378 00:39:19,060 --> 00:39:21,599 Θέλετε ένα πλήρες κιτ; Αχ! 379 00:39:21,599 --> 00:39:22,720 Γεια σου! 380 00:39:23,760 --> 00:39:25,360 Αυτό θα κάνει μια χαρά. 381 00:39:25,520 --> 00:39:27,160 Σας ευχαριστώ πολύ. 382 00:39:40,880 --> 00:39:42,140 Γεια. 383 00:39:43,599 --> 00:39:44,880 Γειά σου. 384 00:39:45,040 --> 00:39:46,839 Αυτό είναι ένα γρασίδι. 385 00:39:48,480 --> 00:39:50,539 Πολύ βρεγμένο γρασίδι. 386 00:39:53,359 --> 00:39:55,340 Και αυτό είναι ένα δέντρο. 387 00:39:55,500 --> 00:39:56,940 Δεν είναι απλά; 388 00:40:05,040 --> 00:40:07,180 Ω, μαζεύεις αυγά πουλιών. 389 00:40:08,139 --> 00:40:09,500 Όχι. 390 00:40:10,400 --> 00:40:11,600 Ψάρια. 391 00:40:11,800 --> 00:40:13,200 Ψάρι; 392 00:40:16,640 --> 00:40:18,239 Τα ψάρια φωλιάζουν στο δέντρο; 393 00:40:19,359 --> 00:40:21,339 Λοιπόν, φυσικά. 394 00:40:38,800 --> 00:40:40,580 Εμπρός βάση. 395 00:40:42,319 --> 00:40:44,400 Πού είναι η Forward Base; 396 00:40:45,040 --> 00:40:46,799 Κάτω από... 397 00:40:46,800 --> 00:40:48,960 Κάτω από κάτω. - Κάτω Κάτω. 398 00:40:49,180 --> 00:40:50,859 Λες να είναι στην Αυστραλία; 399 00:40:50,960 --> 00:40:55,680 Δεν είπε να ξημερώσει κάτω. Είπε από κάτω. 400 00:41:07,040 --> 00:41:09,360 Καταλαβαίνετε τι ζητάω ναύαρχο; 401 00:41:09,440 --> 00:41:11,760 Καταλαβαίνω, αλλά από ποια αρχή; 402 00:41:12,560 --> 00:41:14,940 Κανένας ναύαρχος αρχής. Μόνο ένστικτο. 403 00:41:15,360 --> 00:41:18,640 Ένστικτο; Ξέρετε τι είναι αυτή η επέμβαση θα σας κοστίσει πλήρως και μόνο; 404 00:41:18,640 --> 00:41:19,800 Εντελώς μόνος; 405 00:41:20,800 --> 00:41:25,360 Λοιπόν, μιλήστε για την αμοιβή μου σε ίσα ποσά. Αλλά θα είσαι εκεί, ναύαρχε; 406 00:41:25,859 --> 00:41:27,339 Τώρα, κοίτα εδώ Steed ... 407 00:41:27,500 --> 00:41:28,900 Ευχαριστώ ναύαρχε. 408 00:41:50,240 --> 00:41:51,480 Τι είναι αυτό; 409 00:41:51,920 --> 00:41:54,019 Υπάρχει ένας εισβολέας στην περιοχή κύριε. 410 00:41:54,080 --> 00:41:58,819 Μετά ασχολήσου με αυτό. Δεν θέλω να με ενοχλούν. 411 00:42:04,319 --> 00:42:08,089 Εκτός από αυτή την όμορφη μουσική. 412 00:42:50,800 --> 00:42:52,800 Ματιά. Είναι το τέλος του δρόμου για σένα. 413 00:42:52,800 --> 00:42:56,640 Τρία, πέντε, 10, 15 χρόνια σε ένα κελί φυλακής. Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να περιμένετε. 414 00:42:56,640 --> 00:42:59,440 Τώρα, θέλετε να πάτε για τα πλήρη 15 ή τρία; 415 00:43:03,680 --> 00:43:05,360 Ίσως και λιγότερο. 416 00:43:06,400 --> 00:43:08,460 Εξαρτάται από το πόσο συνεργάσιμος είσαι. 417 00:43:15,680 --> 00:43:17,620 Ίσως κανονίσουμε ακόμη και επαναπατρισμό. 418 00:43:19,760 --> 00:43:21,920 Δουλεύω με αμοιβή. 419 00:43:21,920 --> 00:43:23,360 Όχι πατριωτισμός. 420 00:43:25,520 --> 00:43:27,040 Τι θέλετε να μάθετε; 421 00:43:27,040 --> 00:43:29,219 Η ακριβής τοποθεσία της Forward Base. 422 00:43:35,680 --> 00:43:37,140 Αλιεία; 423 00:43:37,760 --> 00:43:39,019 Ναί. 424 00:43:39,040 --> 00:43:41,319 Είναι στα δέντρα, ξέρεις; 425 00:43:43,280 --> 00:43:45,134 Μπορώ να το πιστέψω. 426 00:43:45,520 --> 00:43:48,740 Προτιμώ όμως πιο παραδοσιακές μεθόδους. 427 00:44:03,200 --> 00:44:05,580 Είναι ο Purdey, πιστεύω. 428 00:44:05,599 --> 00:44:09,359 Έχω δει το πρόσωπό σου σε αρχεία πολλές φορές, αλλά... 429 00:44:09,359 --> 00:44:13,140 ... Δεν είχα ποτέ τη χαρά. - Εσύ και εκατό άλλοι. 430 00:44:17,200 --> 00:44:20,259 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω βγει αρκετό καιρό για να με μεταφέρει. 431 00:44:20,260 --> 00:44:22,319 Μια ψευδαίσθηση. 432 00:44:30,880 --> 00:44:35,619 Μια ψευδαίσθηση που βοηθά στην ανακούφιση της μονοτονίας τόσα χρόνια κάτω από το νερό. 433 00:44:35,980 --> 00:44:38,520 Απαραίτητο στήριγμα ηθικού. 434 00:44:39,520 --> 00:44:40,800 Εμπρός βάση. 435 00:44:40,880 --> 00:44:44,300 Όχι τόσο μπροστά όσο ένα under. 436 00:44:50,400 --> 00:44:53,760 Α, παίρνετε τα έπιπλά σας στο ίδιο μέρος Ο Steed παίρνει τα μπόουλερ του. 437 00:44:53,760 --> 00:44:55,100 Ένα υποβρύχιο; 438 00:44:55,839 --> 00:44:57,519 Λίγο περισσότερο από αυτό. 439 00:44:58,000 --> 00:45:01,518 Θεωρητικά ναι, αλλά ένα πολύ ιδιαίτερο υποβρύχιο. 440 00:45:02,119 --> 00:45:04,840 Μια υπουδάτινη κοινότητα. 441 00:45:04,880 --> 00:45:09,760 Μια μικρή γωνιά του Καναδά. Δηλαδή... - Για πάντα ξένο. 442 00:45:09,760 --> 00:45:11,280 Ακριβώς. 443 00:45:12,480 --> 00:45:13,980 Τι; 444 00:45:18,400 --> 00:45:20,840 Λοιπόν, δεν θα μπορούσες να το κάνεις χωρίς τη βοήθεια μιας γυναίκας. 445 00:45:21,040 --> 00:45:25,920 Αγάθη. Ένας διάσημος τυφώνας μέχρι το σημείο της φήμης το 1969. 446 00:45:26,039 --> 00:45:29,319 Κι ενώ εκείνη έτρεχε, αυτό το υποβρύχιο... 447 00:45:31,119 --> 00:45:32,460 Διόρθωση. 448 00:45:32,480 --> 00:45:36,800 Αυτή η υπουδάτινη κοινότητα μεταμφιεσμένο κατάλληλα σε χερσόνησο. 449 00:45:36,800 --> 00:45:39,459 Μετακόμισε στον Άγιο Λόρενς και στη λίμνη Οντάριο. 450 00:45:39,460 --> 00:45:41,320 Πρέπει να πήρε λίγο χρόνο. 451 00:45:41,359 --> 00:45:46,019 Ναί. Έπρεπε να περιμένουμε την ακριβή στιγμή όταν τα συστήματα ραντάρ ήταν... 452 00:45:46,020 --> 00:45:48,080 ... μπερδεύομαι από τον τυφώνα. 453 00:45:48,080 --> 00:45:50,239 Παρακαλώ, χωρίς διακοπές χαλάει το τρένο της σκέψης μου. 454 00:45:50,239 --> 00:45:52,360 Ω, ζητώ συγγνώμη. 455 00:45:52,480 --> 00:45:57,479 Τώρα, φαντάζομαι ότι έχετε εκτοξευτές πυραύλων κάπου εδώ. - Σωστό. 456 00:45:58,240 --> 00:46:01,460 Πύραυλοι μέσα στην άμυνα της Βόρειας Αμερικής. 457 00:46:07,200 --> 00:46:08,560 Τι; 458 00:46:08,560 --> 00:46:11,600 Δεν έχετε φυσικά οποιαδήποτε άμεση επαφή με την πατρίδα σου. 459 00:46:11,600 --> 00:46:15,420 Είμαστε εντελώς αυτάρκεις. 460 00:46:15,420 --> 00:46:16,900 Αλλά οι καιροί αλλάζουν. 461 00:46:16,960 --> 00:46:19,200 Και το ίδιο κάνουν και τα συστήματα καθοδήγησης πυραύλων. 462 00:46:19,200 --> 00:46:21,720 Είχατε κολλήσει με ένα Mark 5 ξεπερασμένο. 463 00:46:22,000 --> 00:46:24,720 Ήταν απαραίτητο να έχουμε το Mark 6. 464 00:46:24,720 --> 00:46:26,540 Αυτό με τα μικρά κόκκινα κομμάτια. 465 00:46:27,040 --> 00:46:29,400 Έτσι, έχετε τη νέα συσκευή και... 466 00:46:29,440 --> 00:46:30,600 ... σωστά, μπήκε. 467 00:46:31,200 --> 00:46:32,500 Και βγείτε έξω. 468 00:46:34,240 --> 00:46:36,100 Μια θέα. 469 00:46:36,160 --> 00:46:40,840 Μια σύντομη συζήτηση με έναν πιο γοητευτικό και έξυπνη νεαρή γυναίκα. 470 00:46:41,440 --> 00:46:42,560 Και οι δύο... 471 00:46:42,560 --> 00:46:46,919 ... ένας παροδικός τρόπος για να ανακουφιστείτε από τη μονοτονία. 472 00:46:47,119 --> 00:46:50,200 Αλλά τώρα, φοβάμαι ένα λυπηρό... 473 00:46:50,319 --> 00:46:51,900 ... και τραγικό ατύχημα. 474 00:47:08,639 --> 00:47:11,300 Πνίγηκε κατά την κατάδυση. 475 00:47:13,119 --> 00:47:14,720 Αυτά τα... 476 00:47:14,800 --> 00:47:18,719 ... θεατρικές πινελιές είναι απαραίτητο να... 477 00:47:18,720 --> 00:47:21,260 ... διατηρήστε την ψευδαίσθηση που βλέπετε. 478 00:47:22,319 --> 00:47:26,459 Και για να διατηρηθεί η ασφάλεια της Forward Base. 479 00:47:29,839 --> 00:47:33,640 Forward Base, αυτός είναι ο John Steed. Είναι ο John Steed που καλεί την Forward Base. 480 00:47:49,119 --> 00:47:52,019 Δεν θα ήθελα να σκοτώσω προσωπικά μια γυναίκα. 481 00:47:52,019 --> 00:47:54,680 Το ίδιο και εγώ. Ειδικά αν είμαι εγώ. 482 00:47:56,960 --> 00:47:58,640 Λυπάμαι κύριε. - Έξω! 483 00:47:58,740 --> 00:48:00,520 Αλλά λαμβάνουμε ένα μήνυμα, καπετάν Μαλάτσεφ. 484 00:48:00,520 --> 00:48:02,420 Δυνατά και καθαρά. Από κοντά. 485 00:48:02,420 --> 00:48:05,400 - Σου είπα να... - Πραγματικά νομίζω, θα πρέπει να το ακούσετε αυτό κύριε. 486 00:48:06,000 --> 00:48:08,920 Γεια σας, ο John Steed μιλάει. Εμπρός βάση; 487 00:48:09,359 --> 00:48:13,920 Ναι. Θα ήθελα απλώς να ξέρεις ότι η τοποθεσία σας ανακαλύφθηκε. 488 00:48:14,720 --> 00:48:17,120 Και ακόμη περισσότερο, στέκομαι σε αυτό. 489 00:48:20,400 --> 00:48:21,639 Crash dive! 490 00:48:21,700 --> 00:48:23,820 Τώρα, μπορείτε να σκεφτείτε μια κατάδυση. 491 00:48:23,839 --> 00:48:25,720 Δράση αποφυγής; 492 00:48:27,240 --> 00:48:29,119 Εμπρός βάση... 493 00:48:29,319 --> 00:48:32,160 Θα ήθελα απλώς να επισημάνω δύο πράγματα. Ένα, μπορώ να κολυμπήσω. 494 00:48:32,240 --> 00:48:34,079 Και δύο. Αυτή ακριβώς τη στιγμή... 495 00:48:34,160 --> 00:48:38,620 Ένας ανθυποβρυχιακός στολίσκος του The Canadian ένοπλες δυνάμεις πλέουν στη λίμνη Οντάριο. 496 00:48:43,440 --> 00:48:44,620 Ναύαρχος... 497 00:48:44,640 --> 00:48:45,899 ... με ακούς; 498 00:48:45,920 --> 00:48:48,639 Δυνατά και καθαρά. Να είμαι μαζί σας σε τρία λεπτά. 499 00:48:50,640 --> 00:48:51,900 Εμπρός βάση... 500 00:48:51,920 --> 00:48:53,600 ... πεπεισμένος; 501 00:48:54,000 --> 00:48:55,140 Τώρα... 502 00:48:55,160 --> 00:48:57,039 Θα ήθελα πολύ να... 503 00:48:57,040 --> 00:48:59,179 ... δείξτε τους εαυτούς σας με τάξη. 504 00:49:04,640 --> 00:49:06,889 Εμπρός Βάση, περιμένω. 505 00:49:30,160 --> 00:49:32,159 Θα έπρεπε να φανούν σύντομα. 506 00:49:32,880 --> 00:49:34,359 Κάπου εδώ κοντά. 507 00:49:35,359 --> 00:49:37,320 Ή κοντά στη λίμνη. 508 00:49:37,359 --> 00:49:38,920 Α, ναι, σίγουρα. 509 00:50:01,559 --> 00:50:04,040 Υπότιτλοι από τον Ceok